Редактора газети Айкакан жаманак Нікола Пашиняна у вівторок, 30 листопада перевели з кримінально-виконавчої установи (УЇУ) Кіш в УЇУ Артік, посиливши йому режим вмісту. Інформацію про це вірменській службі радіостанції Свобода підтвердив начальник УЇУ Артік Вардан Саргсян, повідомивши також, що Пашинян міститься в закритому режимі.
Прес-секретар кримінально-виконавчого управління Мін’юсту Вірменії Арсен Бабаян повідомив Радіо Свобода, що дасть роз’яснення по причинах перекладу Пашиняна з УЇУ Кіш в УЇУ Артік в середу, 1 грудня.
На питання радіо Свобода про те, що їй відомо про причини перекладу мужа, дружина Пашиняна Ганна Акопян відповіла: Начальник УЇУ Кіш сказав адвокатові Пашиняна, що його переводять в Артік. По відомостях адвоката, також поміняли режим вмісту, тобто переводять в Артік із закритим режимом, і, згідно відомостям, прийнято рішення про те, що він міститиметься в окремій камері, зовсім один.
Згідно заяві начальника УЇУ Кіш, це робиться лише для забезпечення безпеки, — відзначила Акопян, додавши, що вона оцінює зміну режиму вмісту мужа як негативний крок. Тому що забезпечення безпеки — це одне, а зміна режиму з відкритого на закритий — зовсім інше. Я також передбачаю, що це робиться для того, щоб перешкодити йому писати, — додала вона.
Адвокат Пашиняна Вазі Грігорян, який повідомив радіо Свобода, що йому також не було представлено яких-небудь обгрунтувань, заявив, що цим кроком Пашиняну чинять чергову перешкоду у зв’язку з відправкою його заяви до Європейського суду.
Того ж дня, перед тим, як Пашиняна перевели в УЇУ Артік на тяжчих умовах, із заявою виступили голова Союзу письменників Вірменії Льовон Ананян, голова Союзу театральних діячів Вірменії Акоп Казанчян і голова Союзу архітекторів Вірменії Мкртич Мінасян.
У заяві говориться: Події, що розвертаються останнім часом довкола особи головного редактора газети Айкакан жаманак Нікола Пашиняна, викликають заклопотаність. Чи не свідчить все це про те, що відповідні органи не в змозі забезпечити безпеку засудженого журналіста? Більш того, в суспільних кругах є побоювання, що подібне відношення є цілеспрямованим і що життю журналіста загрожує безпосередня небезпека.
Керівники творчих союзів виражають упевненість в тому, що як державі, що сповідає європейські цінності і що вибрав демократичну дорогу розвитку, як що не має альтернативи, Республіці Вірменії не личить тримати в ув’язненні журналіста урозріз вимогам міжнародного співтовариства, міжнародних норм і конвенцій. Керівники творчих союзів клопочуть перед властями Вірменії проявити неупереджений підхід в даному питанні.
Опозиційний Вірменський національний конгрес (АНК) також виступив із заявою у зв’язку з перекладом Пашиняна.
Перевівши Пашиняна в УЇУ Артік, режим робить не кроки по забезпеченню його безпеки, а намагається вирішити для себе дві проблеми: по-перше, віддаливши від столиці утруднити щоденний зв’язок з ним і його журналістську діяльність, по-друге, в закритому режимі, без зайвих свідків, розв’язати собі руки для вживання насильства відносно Пашиняна, — говориться в заяві. — Ми закликаємо все суспільство, кожного відповідального громадянина приєднатися до тих редакторів, журналістів, діячів культури, учених, які у Вірменії і за кордоном вже підняли свій голос в захист Нікола Пашиняна, вимагаючи негайно звільнити його і інших політв’язнів.
Як Новини раніше повідомляло, 16 листопада акцію в захист Нікола Пашиняна організували редактори і журналісти опозиційних ЗМІ. Вони підписали заяву, в якій зокрема говориться: Вимагаємо покарати всіх, чиї дії до цих пір були і будуть направлені проти безпеки Нікола Пашиняна. Вимагаємо негайного звільнення Пашиняна.
25 листопада акцію в підтримку Нікола Пашиняна провела група діячів мистецтва і культури.
За повідомленням вірменських ЗМІ, на початку листопада політв’язень піддався у в’язниці насильству. За словами адвоката Пашиняна, до останнього вночі в камеру увійшли двоє в чорних масках і завдали ударів, коли він спав.
Прес-секретар пенітенціарних закладів Вірменії Арсен Бабаян того ж дня розповсюдив спростувальну інформацію, заявивши, що люди в масках Ніколу Пашиняну просто приснилися.
Нагадаємо, що Нікол Пашинян був арештований після подій початку березня 2008 року, коли в результаті зіткнень сил поліції з опозиціонерами загинули 10 чоловік. Пашинян був одним з лідерів опозиційного руху, керованого першим президентом Вірменії Льовоном Тер-Петросяном.